"como hispana, tengo el deber moral de apoyar a España"
Que ¿y qué? Pues que no. No lo ha dicho una ávida lectora de Ramiro de Maeztu o una tradicionalista de allende los mares. Lo ha dicho Shakira, famosísima cantante colombiana, expresando una verdad olvidada por hispanoamericanos y por los mismos españoles a este lado del océano. Es verdad que lo ha dicho refiriéndose a la selección española de fútbol y que luego ha nombrado al maldito bicho de quien todos hablan estos días (y al que me niego nombrar). Es cierto, pero tomemos nota, aunque sea de ella, de tres detalles muy interesantes:
1.- Ha dicho hispana, y no "latina". Hispano viene de España y es lo que subyace en la imposición del término "latino" o "latinoamericano", en detrimento del de Hispanidad.
2.- Ha hablado de "deber moral" con respecto a España. Eso es lo profundo del amor a la Patria, en este caso de la Madre Patria.
3.- Ha dicho España y no "la roja", la selección" y otros substitutos nada inocentes.
Pd.: Tal vez lo haya cogido con pinzas, pero son verdades que conviene recordar.
1.- Ha dicho hispana, y no "latina". Hispano viene de España y es lo que subyace en la imposición del término "latino" o "latinoamericano", en detrimento del de Hispanidad.
2.- Ha hablado de "deber moral" con respecto a España. Eso es lo profundo del amor a la Patria, en este caso de la Madre Patria.
3.- Ha dicho España y no "la roja", la selección" y otros substitutos nada inocentes.
Pd.: Tal vez lo haya cogido con pinzas, pero son verdades que conviene recordar.
4 comentarios:
Completamente de acuerdo contigo.
No creo que lo hayas "cogido con pinzas", como dices. Son detalles como los que mencionas los que le dan importancia a la forma de Shakira de decir lo que ha dicho.
Que es, por cierto, la forma normal, común y corriente de decirlo. La importancia está en el contraste con la forma en que aquí se han empezado a decir algunas cosas y se lleva tiempo diciendo otras ("Un país entusiasmado con la roja", por ejemplo).
Lo que más chirría es lo del "deber moral". Ni urnas, ni tribunales: moralidad y sentido del deber. Hala. Menuda carca...
Exacto. Lo del "deber moral" es lo primero en lo que me he fijado.
En resumen, es una muestra del lenguaje normal y de sentido común que nos han ido robando.
Pero claro, como dices, eso es de carcas... como sacar una bandera de España cuando se acabe el mundial.
Muy bueno Jorge.
¡Y viva Shakira y su waka, waka que nos ha dado un Mundial! ;D
Eso, eso, no quería olvidarme del Waka waka, ya mítico! jeje
Muchas gracias, Álvaro.
Publicar un comentario